101 在春天结束之前，看她们如何想象春天的来临

谈到科幻小说，你的第一反应是否也是深蓝的浩渺星空，孤独的宇宙飞船和名字长长的外星人？你是不是也听到过“硬科幻重设定，软科幻强情节”的说法？最近，一本由全女性和酷儿阵容打造的当代中国泛幻想类小说集《春天来临的方式》，尝试为这个文类呈现一些多样的可能。本期跳岛，我们请来了参与策划和编辑了这本书的青年科幻作家王侃瑜和中英文双向译者金雪妮，和我们一起聊一聊女性写作、科幻小说以及幻想文学的关系。
“女性主义”这个标签，对于一个女性创作者来说是宣言还是限制？不妨将概念问题暂时搁置——与其尝试定义究竟什么是“女性科幻”，不如先来看看这些中国女性作者的创作，是如何挑战了由白人异性恋男性主导的科幻“正统”：征调中国古典文学的意象，让旧神与新英雄相遇，同时也在翻译中发现母语中隐形的偏见，让女妖、鲲鹏和鲛人的古老传说向全新的叙事生长。在文化的交融中，每一个创作者和文字工作者都正在以自己的方式重新定义着科幻这一文类，把科幻写作推向更深刻的多样性和无限广阔的多重未来。

广告时间：
「不简单客厅」北京线下活动“拥抱疼痛”
时间：4月23日周六 14:00-18:00（对谈线上直播15:00开始）
地点：：Galli剧场（北京市朝阳区西大望路27号院76栋三层）
主办：简单心理、简单森林、一页、光明森林club
活动详情及线下报名：https://www.jiandanxinli.com/adv/keting0423/index.htm?utm_source=bd&utm_medium=alex&utm_term=keting0423&_channel_track_key=QMARg3OV
直播平台：微信视频号@简单心理，微博@简单心理，简单心理app，B站@光明森林club

【本期嘉宾】
王侃瑜，作家、学者和编辑，用中英双语写作，创作科幻小说、非虚构和学术论文。已出版个人小说集《云雾2.2》和《海鲜饭店》。

金雪妮（Emily Xueni Jin），耶鲁大学东亚语言文学系博士生，译者，写作者。翻译作品包括《菲利普·迪克传》《发条王国》系列，《春天来临的方式》等数部中国幻想小说英译选集。

【本期主持】
宝婷，《不可理论》播客主理人，自由作者。（豆瓣和微博ID：tifanie）
何润哲，跳岛FM策划编辑，正在经历社会化的法语人。

【时间轴】
05:57 一部由全女性团队创作的幻想小说集，不一定要贴上“女性写作”的标签
11:34 “硬科幻”才是真正的科幻？类型之争也是话语权之争
19:22 女性气质的科幻想象，是倒转现有的性别结构，让女性压迫男性吗？
28:29 从“三寸金莲”到“画皮新编”：当代女性创作者如何运用中国古典文学的遗产？
44:07 翻译能揭示语言中隐形的偏见
47:04 把情感的逻辑和科技的逻辑结合在一起，尝试散文化的科幻写作
50:22 作为试验场的科幻写作：在“正统文学”之外探索文类的混淆

【节目中提到的人名和作品】
夏笳，中国小说家，科幻“后新生代”代表作家、奇幻作家。代表作《关妖精的瓶子》《卡门》《永夏之梦》
陈楸帆，中国科幻作家，代表作《后人类时代》《银带》《未来病史》
慕明，本名顾从云，推想小说作者。代表作《铸梦》《开往西站的特别列车》《沙与星》
双翅目，青年科幻作者。代表作《我的家人和其他进化中的动物》
埃莱娜·西苏，法国当代最有影响力的小说家、戏剧家和文学理论家之一。代表作《上帝的名字》
玛格丽特·阿特伍德，加拿大诗人、小说家、文学评论家、环境保护倡议者与发明家。代表作《使女的故事》《证言》《盲刺客》
安吉拉·卡特（1940－1992），英国女性主义作家。书写风格以融合魔幻写实、歌德式与女性主义著称。代表作《明智的孩子》《马戏团之夜》

《挽救计划》《火星救援》[美]安迪·威尔
《虫巢》迟卉
《如何抑止女性写作》[美] 乔安娜·拉斯

【本期推荐作品】
《20世纪中国科幻小说史》吴岩 主编
这本书篇幅不长，却非常精炼，呈现了由国内资深科幻研究者系统梳理的中国科幻历史沿革，时间跨度从晚清到现代，很适合大众读者。如果你对中国科幻感兴趣，这是一本很好的掌握中国科幻小说发展脉络的入门书。

Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern Jing Tsu
在本书中，耶鲁大学教授石静远以历史研究和文化研究相结合的角度探讨了汉语从1900年到2020年的发展和演变，分析了繁体到简体、汉字打字机等等案例，来阐明汉语是如何影响了中国寻求现代性的进程。

【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 桑瑜
【后期制作】广岛乱
【音乐】
片头 DTlina - LoFi Chill
片尾 AURA.pote - Lazy Man
【视觉设计】孙晓曦 石羊