126 诺奖得主安妮·埃尔诺，不是你想象的那种法国女作家 | 陆一琛&宗城

2022年10月6日，诺贝尔文学奖颁给了出生于1940年的法国女作家安妮·埃尔诺。对于绝大多数中国读者来说，这是一个相对陌生的名字。安妮·埃尔诺是谁？诺奖为什么选择了她？一周前，跳岛FM的主播何润哲请到两位长期关注埃尔诺作品的嘉宾，北京大学、巴黎索邦大学博士陆一琛及青年小说家宗城，在直播活动中就大家好奇的问题一一做了解答。
由于埃尔诺在中国的译介相当有限，缺乏资料，自诺奖公布以来，媒体第一时间的报道大多聚焦在几个关键词上，如“自传性”“无人称写作”“阶层跃迁”等等，基于埃尔诺同名作品改编，讨论堕胎问题的电影《正发生》也被频繁提及。可是安妮·埃尔诺真的是一位相信“身体写作”或者“私写作”的小说家吗？“无人称”是否足以代表她的创作风格？拨开层层标签，今天的中国读者将不难在埃尔诺平实的语言中发现，她执着于一遍遍回溯和审视自己的人生，同时也是在致力于挑战资产阶级审美，将文学从固化的制式中解放出来，在愈加不稳定的世界，重新确定自我在社会中的锚点。

嘉宾：
陆一琛，北京大学文学博士，巴黎索邦大学文学博士。苏州大学法文系副教授，译有《绿眼睛：杜拉斯与电影》等。
宗城，人类观察员，小说写作者，来自广东湛江的“外省人”，主理播客《席地而坐》。

主持：
何润哲，跳岛FM策划编辑，正在经历社会化的法语人。

时间轴：
02:35 安妮·埃尔诺创作史：现实版“我的天才女友”
10:56 诺奖选择一位写堕胎的女作家，是“格局小了”？
25:43 用《回归故里》做参考读埃尔诺：是否要用父母的语言写作，是一种意味深长的选择
42:35 与其说埃尔诺是法国版“小镇做题家”，不如说她是“小镇读书家”
62:32 中国读者想了解埃尔诺，从代表作《悠悠岁月》开始会太困难吗？
69:36 “无人称”指向女性的集体意识，也指向消除了特殊性的个体
79:08 诺奖频频垂青非虚构作家，小说的出路在何方？

【节目中提到的人名和作品】
安妮·埃尔诺作品
有中文译本的作品：《位置》（La Place，新译名《一个男人的位置》），《一个女人》(Une femme，新译名《一个女人的位置》)，《羞耻》（La Honte），《悠悠岁月》（Les années）
暂无中译本的作品：L'Événement, La vie extérieure,Retour à Yvetot, Regarde les lumières mon amour, Jeune Homme
布尔迪厄（1930-2002），当代法国著名的社会学家，思想家和文化理论批评家。节目中提到他的《区分》《实践感》。
乔治·佩雷克（1936-1982），法国当代著名的先锋小说家。节目中提到他的Je me souviens,《物：六十年代纪事》《人生拼图版》。
埃莱娜·西苏（1937-），法国当代最有影响力的小说家、戏剧家和文学理论家之一。代表作《美杜莎的笑》（Le rire de Méduse et autres ironies)。
萨曼·鲁西迪（1947-），英国著名作家。代表作《午夜之子》。
路易·费迪南·塞利纳（1894-1961），法国小说家、医生，真名路易·费迪南·戴都什。代表作《长夜行》。
西蒙娜·薇依（1927-2017），曾任法国卫生部长，推动堕胎合法化的重要人物。
莫迪亚诺（1945-），法国小说家，2014年诺贝尔文学奖得主。代表作《暗店街》。
罗兰·巴特（1915-1980），法国作家、思想家、社会学家、社会评论家和文学评论家。节目中提到他的《明室》以及其中“刺点”的概念。
S. A. 阿列克谢耶维奇（1948-），白俄罗斯记者，散文作家。代表作《切尔诺贝利的悲鸣》。
W. G. 赛巴尔德（1944-2001），德国作家与学者。代表作《土星之环》。
托卡尔丘克（1962-），2018年诺贝尔文学奖得主，当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。代表作《白天的房子，夜晚的房子》。

书籍
《回归故里》[法] 迪迪埃·埃里蓬
《美丽的世界，你在哪里》[爱尔兰] 萨莉·鲁尼
《性差异的伦理学》[法] 露西·伊利格瑞
《重返巴黎地铁》[法] 马克·欧杰
《巴黎地铁上的人类学家》[法] 马克·奥热
《我的天才女友》[意] 埃莱娜·费兰特

【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 以禾
【后期制作】广岛乱
【音乐】
片头 DTlina - LoFi Chill
片尾 AURA.Pote - Lazy Man
【视觉设计】孙晓曦 李旭照