180 起身的一刻，就是春天｜沙仑的玫瑰诗歌特辑

【导语】
本期主播：包慧怡、姜林静、陈杰
2024年，中法建交60周年之际，跳岛FM与法国驻华大使馆共同推出「法兰西特派！La dépêche française ! 」特别企划，用6期节目带领中文听众领略法国文学的独特魅力。本期节目是这个系列的第一期。
“春天，十个海子全部复活。”——春天向来是属于诗人的季节。在法国，“诗人的春天”这一活动已经举办了四分之一个世纪。本期「沙仑的玫瑰」专栏也将献给诗歌，复旦大学外语学院的三位老师包慧怡、姜林静和陈杰会各自分享一首自己偏爱的新年诗。在这个“五十年不遇”的寒冬，让我们一起用关于新生的诗歌，召唤春天的到来。
1963年2月11日，经历漫长的挣扎，美国诗人西尔维娅·普拉斯留下一个黑色弹簧活页夹，里面是四十首诗作的手稿。第一个单词是“爱”，最后一个单词是“春天”。 法国诗人兰波则在19岁结束的时刻意识到，埋葬过春天的大地是自己的栖居之所：如果说灵魂指向天空，那么要想“自如地在一个灵魂和一副身体里拥有真实”，就也必须“拥抱粗粝的现实”。
当冬日沉沦，20世纪德国诗人玛丽·路易斯·卡施尼茨用一首短诗迎接春日的复活，“有时我们起来/我们起来复活/日头正中/我们的头发充满活力/我们的皮肤正在呼吸。”
起身，向上——当严冬稀薄的日照投下死的阴影，这是诗人们留给我们的箴言。如果说下坠是肉身必须承受的诅咒，那么每一次起身，就是我们在日常中不断迎来新生的微小尝试。

【客座主播】
包慧怡，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。著有《我坐在火山的最边缘》、文集《缮写室》等。
陈杰，索邦大学法语文学博士，复旦大学法语系副教授。著有《十七世纪法国的权力与文学》《法国古典主义诗剧批评本》。
姜林静，海德堡大学德语文学博士，复旦大学德文系副教授。研究方向：德语文学中的政治神学，德奥文学与古典音乐的关系。

【时间轴】
点击链接，跳转查看节目中提到的三首诗歌的原文和译文。

02:40《过冬》的创作背景：天才女诗人普拉斯人生的最后几年
12:03 “一切蜜蜂都是女人”：普拉斯诗作中关于蜂房的隐喻
22:01 蜂群的性别分工：20世纪女诗人为何纷纷为蜜蜂着迷？
32:45《言语炼金术》：兰波在19岁对诗人生命的回溯
42:25 “醉舟”与“醉船”：兰波如何革新了我们对诗的认知
49:12 迷人的法语未完成过去时：当下是由每一个过去的瞬间组成的
59:20 《复活》：想象一种属于日常的新生
64:00 历数诗歌和历史中那些被召唤“起身”的女儿们
71:50 用起身，抵抗万物死亡阴影之下的严冬

【节目中提到的人名和作品】

• 人名
  艾米莉·狄金森（1830-1886）：美国诗人。诗风凝炼，比喻尖新，常置格律以至语法于不顾。生前只发表过10首诗，默默无闻，死后近70年开始得到文学界的认真关注，被现代派诗人追认为先驱
  西尔维娅·普拉斯（1932-1963）：美国自白派诗人的代表，1963年她最后一次自杀成功时，年仅31岁。这位颇受争议的女诗人因其富于激情和创造力的重要诗篇留名于世。
  泰德·休斯 （1930-1998）：英国诗人和儿童文学作家。他与美国著名女诗人西尔维亚·普拉斯的婚姻曾经非常轰动，但是却以悲剧结束，普拉斯的自杀使他备受指责。
  弗丽达·休斯 Frieda Rebecca Hughes（1960-）：英裔澳大利亚诗人和画家。迄今为止，出版了七本儿童读物、四本诗集和一本短篇小说，并举办过多次展览。休斯是诗人西尔维娅·普拉斯和泰德·休斯的女儿。
  保罗·策兰（1920-1970）：本名保罗·安切尔，法国籍布科维纳犹太诗人、翻译家。出生于布科维纳切尔诺夫策，是二次大战后最重要的德语诗人之一。
  英格博格·巴赫曼（1926-1973）：奥地利女作家。其主要成就是抒情诗创作。她于1953年因发表处女诗集《延迟的时期》而一举成名。
  保罗·魏尔伦（1844-1896）：出生于法国梅斯，法国诗人，象征主义派别的早期领导人，与马拉美、兰波并称象征派诗人的“三驾马车”。
  阿蒂尔·兰波（1854-1891）：出生于法国夏尔维勒，19世纪法国著名诗人，早期象征主义诗歌的代表人物，超现实主义诗歌的鼻祖。
  夏尔·波德莱尔（1821-1867）：法国诗人，象征派诗歌之先驱，现代派之奠基者，散文诗的鼻祖。代表作包括诗集《恶之花》及散文诗集《巴黎的忧郁》。
  玛丽·路易斯·卡施尼茨 Marie Luise Kaschnitz （1901-1974）出生于卡尔斯鲁厄市的一个军官家庭。在魏玛受过良好的教育，学习图书贸易，先后在慕尼黑和罗马出版社供职。二战中，她亲历了法兰克福市的沉沦，促使她的艺术观发生了极大转变，由早期抒情诗中理想化的艺术风格，转变为对现实生活的悉心关注，开始了内心流亡。
  罗泽·奥斯兰德 Rose Ausländer（1901-1988）：德国女诗人，德国20世纪流亡文学的代表人物之一。
  希尔德·多敏 Hilde Domin （1909-2006）：德国当代著名犹太裔女诗人，她的诗是战后德国流亡文学的重要代表。
  奈莉·萨克斯 Nelly Sachs （1891-1970）：德语诗人、剧作家，1966年与阿格农共同获得诺贝尔文学奖。
  布莱希特 （1898-1956）：德国戏剧家、诗人。他的剧作在世界各地上演。布莱希特创立并置换了叙事戏剧，或曰“辩证戏剧”的观念。
  
  
• 书籍
  《爱丽尔》[美] 西尔维娅·普拉斯
  《地狱一季》[法] 阿蒂尔·兰波
  《灵光集》[法] 阿蒂尔·兰波
  《卡拉马佐夫兄弟》[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
  《罪与罚》[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
  
  
  
  
  【出品人】蔡欣
  【制作人】何润哲 广岛乱
  【文案编辑】李小马
  【运营编辑】黄鱼 不理
  【后期剪辑】Viann
  【视觉顾问】孙晓曦
  【视觉指导】汐和
  【平面设计】心心