202 对话西川美和：故事会为自己找到性别

岛上主播：海带岛

西川美和是谁？师承是枝裕和，她是日本当代最重要的导演、编剧之一，也是一位多次获奖的职业小说家。同时，她还是一位健谈的女性，一位坚定的创作者。

本期特约主播海带岛在北京酒店里见到的，正是这样的西川美和。彼时她刚落地中国不久，却已满怀温和与坦诚，投入首次中文播客的录制。

8月，跳岛FM将开启「全球作家访谈月」，导演西川美和作为第一期的嘉宾，与译者、策展人海带岛展开对谈，回顾了她作为影人、写作者的职业生涯，分享了自己对于女性创作、电影的社会价值等议题的看法。

从家庭内部的核心矛盾，到日本社会的边缘议题，西川美和的镜头始终闪烁着人性光辉，观照着那些微妙的关系与复杂的话题，并在无形中消融着那些隐形的边界。女性导演一定要拍女性故事吗？小说与电影之间的关系是什么？身为创作者的她从未被这些标签与分类所框定。她谦卑，会总觉得自己是个“冒牌导演”，她也坚定，不被性别身份与创作形式束缚，始终坚持呈现真实与爱。“电影本身是一个谎言，但它也可以带来感动和救赎。”西川美和用诗意的线条包裹住生活严酷的底色，希望便如《美好的世界》结尾那束浅紫色的雏菊，萌生在每个观众的心里。


【本期嘉宾】
西川美和，日本导演、作家。电影作品有《蛇草莓》《摇摆》《亲爱的医生》《卖梦的两人》《永远的托词》《美好的世界》，另著有小说及随笔集若干。

【本期主播】
海带岛，译者、撰稿人、图书及影展策划。译有《氛围驾驶员》《邂逅》《毒药手帖》等。策划“踏入谎言的河流·西川美和电影展”。


【时间轴】
01：24 西川美和是谁？
04：17 来到中国办影展“踏入谎言的河流”的缘由
05：28 身为女性的西川美和如何进入男性主导的日本电影行业
07：05 与是枝裕和、森田芳光共事的经历
10：33 如何成为导演？西川美和回顾首作《蛇草莓》的拍摄历程
14：10 从家庭电影到社会电影，从《卖梦的两人》到《亲爱的医生》
16：12 “女性导演一定要拍女性故事吗？”
24：03 地震之后的创作反思：灾难面前，电影何为？
28：22 为什么西川美和的影片中常有谎言的设定？
30：46 写剧本与写小说的差别是什么？什么样的小说适合被改编成电影？
32：37 改编夏目漱石、太宰治小说作品的经历
34：12 《美好的世界》：改编自宝藏小说《身分帐》的宝藏电影
38：22 导演如何选择演员？与松隆子、本木雅弘与役所广司的合作
41：12 西川美和的闲暇与写作


【节目中提到的】

• 人物
  是枝裕和，日本电影导演，曾多次获得威尼斯影展、戛纳电影节等奖项。代表作有《步履不停》《怪物》《下一站天国》等。
  森田芳光，日本编剧、导演、演员。 代表作有《其后》《失乐园》等。
  诹访敦彦，日本编剧、导演、演员。 代表作有《广岛别恋》《家庭私小说》等。
  川岛雄三，日本导演，代表作有《女人再次诞生》《雁之寺》《优雅的野兽》等。
  松隆子，日本女歌手、演员 。代表作有日剧《Hero》《四重奏》，电影《告白》等。
  本木雅弘，日本男演员。代表作有《双生儿》《入殓师》等。
  役所广司，日本男演员。代表作有《我的母亲手记》《十三刺客》等，2023年凭借电影《完美的日子》获得第76届戛纳国际电影节主竞赛单元最佳男演员奖。
  
  
• 影视
  《下一站，天国》《蛇草莓》《卖梦的两人》《摇摆》《亲爱的医生》《美好的世界》《复仇在我》《梦十夜》《永远的托词》
  
  
• 书籍
  《围绕电影的X》【日】 西川美和
  《梦十夜》【日】 夏目漱石
  《超级诉讼》【日】 太宰治
  《复仇在我》【日】 佐木隆三
  《身分帐》【日】 佐木隆三
  
  
  【出品人】蔡欣
  【制作人】何润哲 广岛乱
  【翻译】海带岛 【配音】苏子芜 【文案编辑】Viann
  【运营编辑】黄鱼 不理 荔枝
  【后期剪辑】崔崔
  【视觉顾问】孙晓曦
  【视觉指导】汐和
  【平面设计】心心