70 当银翼杀手飞向太空：莱姆与 PKD 的跨洋对话｜吴莹莹&陈灼

2021年是斯坦尼斯瓦夫•莱姆的100年诞辰，最近他的纪念文集由译林出版社引进。

这位大佬级别的波兰科幻作家，曾痛斥科幻小说是不可救药的“垃圾”，却对菲利普•迪克的写作赞誉有加。两位科幻巨匠展现出并驾齐驱的思想性和想象力，由他们的作品改编成的《飞向太空》和《银翼杀手》也影史留名。然而，迥异的人生境遇却催生了相反的写作面向。有着犹太背景的莱姆，把二战记忆和悲观主义作为创作底色，他着笔无法触及的交流以及人类共同体的命运。生长在单亲家庭的菲利普•迪克，则在童年创伤、失败婚姻、毒品和抑郁中辗转生存，他写失意的个体，在虚实莫辨的环境里挣扎突破。

背负历史重量的波兰犹太人，在精神泥潭中挣扎的美国瘾君子，他们因科幻写作结缘，因误会猜忌交恶。跨洋相望，毕生未踏上对方的国度，却在各自作品中延续着超越时空的对话。在风起云涌的20世纪，他们在冷战对立阵营中描绘截然不同的未来想象，最终却又殊途同归，在异星蓝紫色的海洋面前，看见自我和人类的永恒局限。

【嘉宾】


吴莹莹，译林出版社编辑，策划编辑有菲利普·迪克作品《仿生人会梦见电子羊吗？》等，特德·姜小说作品《你一生的故事》《呼吸》，莱姆文集《索拉里斯星》《未来学大会》等。
陈灼，译者，代表译作《火星救援》《惨败》《神圣入侵：菲利普·迪克的一生》。

【主持】

于是，作家，译者。译有珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。

【时间轴】
05:10 一笔稿费引发的交恶：莱姆与菲利普·迪克的纠葛往事
23:00 莱姆：科幻小说都是垃圾，菲利普·迪克除外
27:12 “地摊文学”、黄金时代、新浪潮运动：莱姆如何影响了美国科幻？
32:44 人口爆炸还是核战争？经历二战的莱姆，关心人类如何才不会自我毁灭
34:29 菲利普·迪克的人生素材：童年创伤、广场恐惧症、抑郁、吸毒、五次失败的婚姻……
40:43 低质量的信息海洋、无意义的人工智能：莱姆的科技悲观主义
45:05 人类与外星人的无法交流，或许正是人和人之间沟通壁垒的映射
50:02 塔可夫斯基的改编得失：《索拉里斯星》小说中海洋才是真主角

【节目中提到的书和电影】
斯塔尼斯瓦夫·莱姆作品：
《索拉里斯星》《未来学大会》《惨败》《无敌号》《伊甸》《其主之声》
菲利普·迪克作品：
《太阳系大乐透》《仿生人会梦见电子羊吗？》《尤比克》《流吧！我的眼泪》《帕莫·艾德里奇的三处圣痕》《少数派报告》《神圣秘密》《暗黑扫描仪》《主教的轮回》《艾伯姆斯自由电台》（Radio Free Albemuth）

莱姆和菲利普·迪克作品的电影改编：
《银翼杀手》（1982，雷德利·斯科特导演），改编自《仿生人会梦见电子羊吗？》
《飞向太空》（1972，安德烈·塔可夫斯基导演）《索拉里斯》（2002，史蒂文·索德伯格导演），均改编自《索拉里斯星》

《语言与沉默》 [美]乔治·斯坦纳
《弗兰肯斯坦》 [英]玛丽·雪莱
《神经漫游者》 [美]威廉·吉布森
《猫的摇篮》《五号屠场》[美]库尔特·冯内古特
《大寂静》[美]特德·姜

【嘉宾推荐的书】
《暗淡蓝点》[美]卡尔·萨根 著
《挽救计划》 [美]安迪·威尔 著
《他们以为他们是自由的》 [美] 米尔顿·迈耶 著

【出品人】蔡欣
【主理人】猫弟
【统筹&监制】何润哲
【策划】于是 何润哲
【后期制作】AURA.pote
【视觉设计】孙晓曦 蒲奕
【音乐】
片头 上海复兴方案 - Queen of Sports
片尾 上海复兴方案 - Spring in a Small Town
【文字整理】Sati