本局对打选手：于是、竞菲
1924年6月3日，弗兰茨·卡夫卡去世，他的挚友马克思·布洛德无视他要求烧掉自己所有原稿的遗愿，为世人保留下了这位保险公司小职员的伟大作品。卡夫卡生前留下的作品不多，除了一些短篇，就是三篇没能写完的长篇小说。而百年以来，研究他、纪念他的作品层出不穷，远远超过他留下的笔墨。人们始终对卡夫卡保持着好奇，他笔下对生活的敏感与厌倦，在2024年仍然能引发共振。
卡夫卡逝世百年之际，本期「乒乓台」，于是和竞菲从2024版德剧《卡夫卡》聊起，回顾影史上卡夫卡世界的纷繁样貌。在这部七集迷你剧中，卡夫卡不再是人们印象里那个总是瞪着一双忧郁的黑眼睛，眉头间满是愁云的瘦削青年，这一版的弗兰茨·卡夫卡不仅会在房间里跳来跳去做早操，时不时还会放声大笑。如此俏皮的卡夫卡脱胎于何处？一百年来，传记作家和编剧导演们对卡夫卡作品及人生的描画有何演变？当“卡夫卡”已不再是一个名字，而成为一种形容、一个符号，该如何在荧幕上还原那个名为“弗兰茨·卡夫卡”的肉身？
在卡夫卡给知己菲丽丝·鲍尔的信中，他说：“我没有文学方面的兴趣，我就是由文学构成。”在卡夫卡去世一百年后，让我们跟随镜头，重新接近并想象卡夫卡和他的文学世界——他是讨厌上班的小职员、他是爱游泳的布拉格青年，他是永恒的儿子，他是文学，他是卡夫卡。
【本局单打选手】
于是，作家，译者。译有斯蒂芬·金、丹·布朗、珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。
竞菲，上海温哥华电影学院高级讲师，电影史研究者。
【本期书影】
《卡夫卡传 》[德] 莱纳·施塔赫
《卡夫卡》 Kafka (2024) 大卫·沙尔科
【本局精彩回合】
03:09 卡夫卡的未完成状态：写作比作品更重要
05:21 2024迷你剧版《卡夫卡》：“文青”主创如何重构卡夫卡的作品和人生
14:38 1991索德伯格版《卡夫卡》：最帅的一版卡夫卡！
20:51 回味卡夫卡的布拉格：城堡、故居、父亲的商店
24:17 《致父亲的信》与卡夫卡永恒的“儿子心态”
29:31 2024版迷你剧复现了卡夫卡被弱化的犹太身份
34:01 如何理解“文创化”的经典改编？
40:46 三版影视剧改编如何处理《城堡》的未完成结尾？
46:23 档案、城堡、克拉姆：成为隐喻符号的卡夫卡名词
48:13 奥逊·威尔斯版《审判》：被 “美国式的好心肠”毁掉的杰作
55:45 “社畜”卡夫卡：人人都是国家的小职员！
62:19 德剧之外，还有哪些让人着迷的卡夫卡作品
64:22 推荐环节：《不解之词》《卡夫卡的卡夫卡》&《人生切割术》
【节目中提到的人名和作品】
人名
莱纳·施塔赫 （1951- ）：德国传记作家，文学评论家，出版人，现居柏林。毕业于法兰克福歌德大学，获文学博士学位。尤以卡夫卡研究著称。
丹尼尔·卡尔曼（1934-2024）：生于英国托管巴勒斯坦特拉维夫，以色列裔美国心理学家。
大卫·沙尔科（1973-）：作家、导演。他凭借《无名节目》（Sendung ohne Namen）在奥地利声名鹊起，被认为是德语世界中最具风格影响力的一代电视制片人之一。
乔尔·巴斯曼（1990-）：出生于瑞士苏黎世，是一名瑞士演员，活跃于电影和电视领域，在2024年迷你剧《卡夫卡》中饰演卡夫卡。
马克斯·布洛德（1884-1968）：捷克裔以色列作家、作曲家和记者，1884年5月27日出生于布拉格，1968年12月20日逝世。他是卡夫卡的朋友和文学遗产的保管者。
菲丽丝·鲍尔（1887-1960）：卡夫卡在勃罗德家中结识柏林姑娘菲丽丝·鲍尔，对其一见钟情，很快鸿雁往来，两次订婚，却又两次解除婚约。
米莱娜·杰森斯卡（1896-1944）：捷克记者、作家和翻译家。卡夫卡给她的信件后来出版为了《给米莱娜的信》。
朵拉·迪亚曼特（1900-1952）：卡夫卡最后的女友，曾私自保存过卡夫卡后期的一些作品，但后来被盖世太保没收而下落不明。
迈克尔·哈内克（1942- ）： 是奥地利电影导演和编剧，以其深刻、复杂的电影风格而闻名。
史蒂文·索德伯格（1963-）：美国著名导演、编剧。1989年其作品《性、谎言和录像带》获当年戛纳电影节最佳影片金棕榈奖，从而一举成名。2001年其两部作品《永不妥协》以及《毒品网络》均获得最佳影片的提名，最后凭借后者获得奥斯卡最佳导演，这在奥斯卡历史上是第一次。
杰瑞米·艾恩斯（1948-）：英国演员。1971年来到伦敦，开始演出舞台剧及电视剧。
奥修·威尔斯（1915-1985）：美国导演、编剧、制片人和演员，以《公民凯恩》（1941）等经典作品著称 弗朗索瓦·特吕弗（1932-1984）：法国电影导演、编剧、制片人和演员，是法国“新浪潮”电影运动的主要人物之一 。
乔治·奥威尔（1903-1950）：英国作家和记者，以《1984》和《动物农场》等作品而闻名。
雅罗斯拉夫·哈谢克（1883-1923）：捷克作家，以其讽刺小说《好兵帅克的历险记》闻名。
书籍
《卡夫卡传 : 早年·1883-1910》《卡夫卡传 : 关键岁月·1910-1915》[德] 莱纳·施塔赫
《卡夫卡传》[德] 彼得–安德列·阿尔特
《变形记》《审判》《致父亲的信》《在法的大门前》《在流放地》《地洞》《判决》《城堡》《饥饿艺术家》《美国》《乡村医生》《卡夫卡的卡夫卡》《阅读是砍向我们内心冰封大海的斧头》[奥] 弗兰茨·卡夫卡
《海边的卡夫卡》[日] 村上春树
《1984》[英] 乔治·奥威尔
《不解之词》[法] 米兰·昆德拉
《大卫·科波菲尔》[英] 查尔斯·狄更斯
《好兵帅克》[捷克] 雅·哈谢克
影视
《卡夫卡》（电视剧）大卫·沙尔科
《卡夫卡》（电影）史蒂文·索德伯格
《一树梨花压海棠》阿德里安·莱恩
《新世纪福音战士》庵野秀明
《楚门的世界》彼得·威尔
《窃听风暴》弗洛里安·亨克尔·冯·杜能斯马克
《城堡》迈克尔·哈内克
《城堡》Rudolf Noelte
《茜茜公主》恩斯特·马里施卡
《公民凯恩》《审判》奥逊·威尔斯
【出品人】蔡欣
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】李小马
【运营编辑】黄鱼 不理
【后期剪辑】茄汁鱼
【音乐】Ray ZHAO
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
