过了更年期的女人，也可以很性感吗？除了无名的妻子、焦虑的母亲，她们还有没有别的人生剧本？本期跳岛，我们聚焦三位独特的，即将或已经步入老年的日本女作家，她们极富生命力的自我叙述，彻底革新了刻板印象中那个随日渐干涸的经血一同枯萎的“欧巴桑”形象：冈本加乃子笔下的老妓，借男青年来满足自己对人生的探索欲，《日日杂记》里的武田百合子大方坦承自己对口红的依赖，伊藤比吕美更是在《闭经记》中为月经高唱赞歌，自诩是“山姥一般的女汉”。
俗话说，“三个女人一台戏”。本期跳岛，主播钟娜和这几本作品的译者蕾克与默音跨洋连线，聊了聊这三位有趣的女作家和她们的作品。老年对于女性身份来说意味着什么？是凋萎，还是解放？年纪渐长，死亡的造访也越来越频繁。面对亲友的离世，这三位作家分别有着怎样的体察？对死的坦然，又如何与她们对生的欲望相互映照？作为欲望的象征，她们笔下的食物会展现出怎样的维度？阅读她们笔下的生死与日常，平静之下总是暗流汹涌，别有一种戏剧性张力的余味。或许这正是生命力熟成之后的性感：松弛自在又不容侵犯，正如蕾克在节目结尾所引用的那句短诗——“口衔丹花行世间，无忧亦无惧”。从生育与流血的周期中解放出来，她们从衰老走向新生。
【本期嘉宾】
蕾克，译者，撰稿人，现居东京，微博@Lelac，译有坂元裕二《往复书简 初恋与不伦》、伊藤比吕美《闭经记》、冈本加乃子《老妓抄》等。
默音，小说作者，日本文学译者。已出版小说《一字六十春》《甲马》《星在深渊中》等，译有《日日杂记》《青梅竹马》《真幌站前多田便利屋》等。
【本期主持】
钟娜，中英双语写作者，译者。译有《聊天记录》《正常人》。（豆瓣ID：阿枣）
【时间轴】
01:53 是妻子，是母亲，也是作家：女性创作者的双面人生
10:01 老年女性的性感，是松弛和坚固的矛盾综合体
17:53 品味女作家笔下的食物：百合子的“反诗意”，加乃子的“魔性”和比吕美的“温度”
39:57 因为年老所以坦然：对死亡不投射幻想，才可以直白地说“丈夫死了”
51:36 日本作家的文体变化：老一辈作家熟谙中国文化，更舍得“花力气”，现代作家相对西化
57:14 “有趣的灵魂”其实就是善于发现日常生活中的戏剧性张力
62:08 “欧巴桑”教会我们的：用肯定的态度回顾自己的过去，不必羞耻
oddsome离普造物，由性科普节目@硬糖视频 推出的女性个护品牌，主推导管式卫生棉条（小绿柄棉条），期待更多女性能认识棉条，尝试体验另一种经历月经的方式——无感无味、无拘无束。
女性的月经值得「被看见」，女性的月经体验值得「被改善」。
📢岛民福利：添加跳岛FM助手（微信号：TDFMZS）加入听众群，在小宇宙App本期节目的评论区留言，或转发节目微博参与活动，我们会一共抽取20位幸运的岛民，送出oddsome试用装一个。我们在岛上等你来～
【节目中提到的人名和作品】
人物
武田泰淳（1912-1976），日本小说家。代表作《森林和湖水的节日》《富士》。
冈本太郎（1911-1996），日本艺术家。代表作《空间》《玻璃》。
冈本一平（1886-1948），日本漫画家。代表作《探访画趣》。
武田花（1951- ），日本摄影师。代表作《流行大作战》《猫光线》。
玛格丽特·阿特伍德（1939- ），加拿大诗人、小说家。代表作《使女的故事》《圣约》。
梅崎春生（1915-1965），日本小说家。代表作《幻化》《樱岛》。
深泽七郎（1914-1987），日本作家。代表作《笛山小调考》《东北的神武门》。
三岛由纪夫（1925-1970），日本作家。代表作《假面自白》《鹿鸣馆》。
英格玛·伯格曼（1918-2007），瑞典导演。代表作《野草莓》《秋日奏鸣曲》。
村上春树（1949- ），日本作家。代表作《且听风吟》《挪威的森林》。
书籍
《日日杂记》[日]武田百合子
《老妓抄》[日] 冈本加乃子
《闭经记》[日]伊藤比吕美
《富士日记》[日] 武田百合子
《黑雨》[日] 井伏鳟二
《东海道中膝栗毛》[日] 十返舎一九
《一间中国的房间》[中] 蔡小容
《金鱼缭乱》[日] 冈本加乃子
绘画
《东海道五十三次》[日] 歌川广重
【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 Yixin
【后期制作】广岛乱
【音乐】
片头 DTlina - LoFi Chill
片尾 AURA.Pote - Lazy Man
【视觉设计】孙晓曦 李旭照
